Як знайти лікаря або психотерапевта?

Тут ви можете знайти лікарів і психотерапевтів у вашому районі. Наступним кроком ви можете обрати додаткові критерії пошуку.

https://www.116117.de/de/ukraine.php

Звільнення від обов'язку сплачувати збори за радіо і телебачення

Ви можете бути звільнені від обов'язку сплачувати плату за радіо і телебачення, якщо ви отримуєте одну з наступних соціальних виплат:

• Допомога по безробіттю (колишня допомога по безробіттю II або соціальна допомога), включаючи виплати відповідно до § 22 Соціального кодексу (SGB) II - причина звільнення 403 b.

• Допомога на прожиття відповідно до SGB XII (глава 3), а також відповідно до Федерального закону про трудові відносини (BVG) (§§ 27a або 27d) - причина звільнення 401

• Базова допомога в старості та в разі зниження працездатності (4-й розділ SGB XII) - причина звільнення 402

• Допомога відповідно до Федерального закону про допомогу у навчанні (BAföG), допомога на професійне навчання, допомога на навчання відповідно до §§ 122 і далі. SGB III, якщо одержувач не проживає з батьками - підстава для звільнення 405 a, b, c

• Допомога відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку - підстава для звільнення 404

• Допомога для сліпих (§ 72 SGB XII, а також відповідно до § 27d BVG) - причина звільнення 410

• Допомога по догляду відповідно до земельного законодавства (земельні закони про допомогу по догляду) - причина звільнення 407

• Допомога на довгостроковий догляд відповідно до SGB XII (глава 7) або допомога на довгостроковий догляд як допомога по соціальному забезпеченню жертв війни відповідно до BVG - підстава для звільнення 407

• Допомога по догляду відповідно до Закону про вирівнювання тягаря (LAG) (§ 267 абз. 1) - підстава для звільнення 408

  Від сплати податку також можуть бути звільнені:

• Особи, які отримують допомогу у зв'язку з необхідністю догляду (§ 267 (2), перше речення, № 2 (c) LAG) - причина звільнення 408

• Повнолітні особи, які проживають у стаціонарному закладі в рамках надання допомоги (§ 45 SGB VIII) - підстава для звільнення 409

https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/informationen/empfaenger_von_sozialleistungen/index_ger.html

Чи існують спеціальні процедури для єврейських іммігрантів з України?

Відтепер можна подавати заяви до єврейських громад у Німеччині відповідно до спеціальної процедури для єврейських іммігрантів з України.

Посилання тут:

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/JuedischeZuwanderer/juedischezuwanderer-node.html

Новини, інформація та послуги для біженців та українців у Німеччині. Актуально.

Новини, інформація та послуги для біженців та українців у Німеччині. Актуально та наближено до спільноти. Тільки перевірена інформація з надійних джерел.

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/index.html

Чи можу я також знайти Ukraine Plattform на Facebook?

Ми група у Facebook: Ukraine Plattform - Платформа для українців. Ось посилання на запрошення -

https://www.facebook.com/groups/1056545412415371/

До кого мені звернутися, якщо я став жертвою/свідком військових злочинів?

Якщо ви володієте інформацією про можливі воєнні злочини, пов’язані з війною в Україні, особливо якщо ви є потерпілим чи очевидцем, ви можете звернутися до будь-якого відділення міліції у вашому районі. Військові злочини можуть переслідуватися в Німеччині, навіть якщо вони були вчинені іноземцями за межами Німеччини.

Zeugen von Kriegsverbrechen in der Ukraine gesucht (PDF, 1.003KB)

https://www.bka.de/DE/KontaktAufnehmen/HinweisGeben/KriegsverbrechenUkraine/kriegsverbrechenUkraine_node.html

Як подати заяву на отримання допомоги Bürgergeld?

Ви можете подати заявку на отримання фінансової підтримки в місцевому центрі зайнятості. Ви можете дізнатися, як саме це зробити, на сторінці Подати заявку на отримання допомоги. Додаткову інформацію про заяву, додатки та рішення можна знайти на сторінці Заява та рішення. Уся надана вами інформація має бути підтверджена доказами. Докази - це документи, які підтверджують достовірність наданої вами інформації. Які документи потрібні для цього, ви можете дізнатися в заяві або в центрі зайнятості. Важливими доказами є, наприклад:

1.Дійсний паспорт або інше посвідчення вашої особи та всіх членів сім’ї, з якими ви проживаєте. Свідоцтво про реєстрацію.
2.Ваш дозвіл на перебування, включаючи зелений додаток до нього, якщо у вас він є. Також дозволи на перебування всіх членів сім’ї, з якими ви проживаєте.
3.Довідка про доходи, наприклад, довідка про заробітну плату або виписки з поточного рахунку (наприклад, для пенсій, допомоги на дітей, аліментів).
4.Виписки з вашого німецького банківського рахунку за останні три місяці.
5.Докази наявних активів (наприклад, заощадження, акції, цінні папери, кредитні договори на будівництво).
6.Підтвердження витрат, наприклад, шляхом надання виписок з банківського рахунку (або, наприклад, квитанцій про оренду, документів про страхові внески).
7.Ваш договір оренди та, якщо є, то останній рахунок за експлуатацію та опалення (Betriebs- und Heizkostenabrechnung).
8.Якщо є, то також останнє рішення служби соціального забезпечення (Sozialamt).
9.Якщо ви подаєте заяву за трудовими відносинами: Робочі документи (також лист про звільнення або декларація про призначення на роботу). Довідка з місця роботи (заповнюється роботодавцем).

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/buergergeld/finanziell-absichern/antrag-bescheid

Перереєстрація українського авто

При купівлі транспортного засобу з-за кордону або для іноземних автомобілів для реєстрації необхідні такі документи:

1. Оригінали документів на автомобіль (за потреби додайте переклад)

2. Номерний знак (якщо дозволено)

3. Якщо транспортний засіб має схвалення типу ЄС: Сертифікат відповідності ЄС (оригінал!) - також званий СОС (Сертифікат відповідності) - за наявності, або лист підтвердження даних для служби технічного контролю (наприклад, TÜV, DEKRA....) для автомобілів з реєстрацією від 01.09.2018 зі значеннями WLPT Якщо автомобіль не має схвалення типу ЄС: Експертний висновок відповідно до § 21 Правил дорожнього руху, дозвіл на експлуатацію необхідно вимагати окремо від органу реєстрації транспортних засобів - див. в описі «Дозвіл на експлуатацію»

4. Якщо тим часом мала бути проведена загальна перевірка, необхідно надати дійсний звіт про випробування.

5. Номер електронного підтвердження страхування (eVB)

6. Дійсне посвідчення особи або дійсний паспорт із свідоцтвом про реєстрацію (не старше 6 місяців)
або дійсне посвідчення особи, що його замінює; іноземні документи, що посвідчують особу, обов’язково з реєстраційним посвідченням (не старше 6 місяців).

7. Доручення на прямий дебет SEPA для збору податку на транспортні засоби за допомогою банківської картки (також як копія), підтвердження банку
або (відредаговано) виписку з рахунку, а якщо власник рахунку не є власником, документ, що посвідчує особу власника рахунку (також як копію).

8. У разі представництва довіреність, а також оригінал від уповноваженого представника та копія документа, що посвідчує особу, від довірителя, який засвідчує дійсність. В електронному посвідченні інформація, яка не є обов’язковою (номер доступу), повинна бути затемнена на копії.

9. Для транспортних засобів з країни, що не входить до ЄС, необхідно надати свідоцтво про митне оформлення.

10. Підтвердження права власності (рахунок-фактура, договір купівлі-продажу тощо) (при необхідності додайте переклад)

У разі реєстрації неповнолітніх додатково потрібно: Посвідчення особи або водійське посвідчення неповнолітньої особи з тяжкими фізичними вадами.
Транспортний засіб може бути зареєстрований лише для неповнолітніх без важкої інвалідності, якщо неповнолітній має відповідне посвідчення водія на цей транспортний засіб.
Заява про згоду можлива виключно з підтвердженням батьківських прав або законних опікунів, які також повинні мати можливість ідентифікувати себе.

Транспортний засіб необхідно передати в орган реєстрації транспортних засобів.

https://bmdv.bund.de/SharedDocs/DE/Anlage/K/merkblatt-ukrainische-fahrer.pdf?__blob=publicationFile

Чи можу я отримати фінансову підтримку?

Фінансову підтримку ви отримаєте, якщо ви працездатні та маєте право на допомогу.

Ви повинні відповідати наступним умовам:

Вам більше 15 років і ви ще не досягли пенсійного віку.

Ваше звичайне місце перебування знаходиться в Німеччині. Це означає, що ви живете в Німеччині.Ви можете працювати щонайменше 3 години на день.

Вам або членам вашої родини потрібна допомога.

https://www.arbeitsagentur.de/datei/grundsicherung-fuer-arbeitsuchende-einfach-erklaert-uk_ba036450.pdf

Подайте заявку на допомогу на дітей, доплату за дитину та дитячий бонус онлайн.

Швидкий & прямий: Повні програми онлайн. Подайте заявку на допомогу на дітей, доплату за дитину та дитячий бонус онлайн.

https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder

Verbraucherzentrale

Інформація для біженців та помічників біженців

https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe/mehrsprachige-infos-fuer-fluechtlinge

Важлива інформація щодо в'їзду та проживання громадян з України

Тут ви знайдете інформацію про ситуацію на кордоні та щодо в’їзду та перебування в Німеччині громадян України та осіб інших національностей, які проживали в Україні. Українці, які вже перебувають у Німеччині, також можуть знайти тут достовірну та актуальну інформацію.

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info

Орієнтація в Німеччині

Приїхавши до Німеччини, виникає багато питань. Відео містить важливі поради та інформацію.

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96-%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%96-2059290

Я - біженець з України в Німеччині, чи подбають про засоби мого існування?

Так, якщо вам потрібна допомога, наприклад, щодо проживання, харчування або медична допомога, це буде розглядатися владою як запит на захист - після вашої реєстрації в початкових приймальних органах або імміграційних органах.

https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html

Як відбувається сортування сміття?

Сортування відходів у Німеччині – це наука сама по собі. Не панікуйте, навіть німців іноді пригнічує розділення сміття. Тут Ви знайдете інформацію українською:

https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-muelltrennung-pfand-102.html

Скільки допомоги на дитину я отримаю?

Скільки грошей ви отримаєте в якості допомоги на дитину, залежить від кількості дітей. За кожну дитину виплачується окрема сума. На першу дитину: 219 євро. На другу дитину: 219 євро. На третю дитину: 225 євро. За четверту і кожну додаткову дитину: по 250 євро. Допомога на дитину перераховується щомісяця на банківський рахунок, вказаний вами в заявці.

Як відкрити розрахунковий рахунок?

Кожен банк або ощадний банк повинен створити для вас рахунок. Ви вільні у виборі інституту. У чек-листі також зазначено, які папери потрібно взяти з собою, щоб відкрити рахунок.

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/geld-versicherung/bankkonto#:~:text=Um%20ein%20Bankkonto%20zu%20er%C3%B6ffnen,Kontof%C3%BChrung%20oder%20f%C3%BCr%20au%C3%9Fereurop%C3%A4ische%20%C3%9Cberweisung.

Чи повинен мій український автомобіль страхувати в Німеччині?

З 01.06.2022 необхідно мати страховку відповідальності за автомобіль з українською реєстрацією, який бере участь у дорожньому русі в Німеччині. Для вашого автомобіля вам знадобиться так звана «Зелена карта» (Міжнародна страхова карта для автомобільного транспорту) або прикордонне страхування. Отримати «Зелену карту» ви можете від свого українського страховика. Часто і в цифровому вигляді. Ви завжди повинні носити їх з собою, коли ви керуєте своїм автомобілем. Під час перевірки необхідно показати «Зелену карту». Більше інформації можна знайти українською мовою на

https://mtsbu.ua/ua/

Коли українці мають реєструвати своє авто в Німеччині?

Якщо ви залишитеся в Німеччині протягом року, ви повинні зареєструвати свій автомобіль.

Чи маю я право на дитячу допомогу?

Сім'ї, що втекли з України разом з дітьми, можуть подати заяву на отримання допомоги на дітей у Німеччині, якщо вони відповідають таким вимогам:
- мають дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG і
- один з батьків, який подає заяву на отримання допомоги на дитину, працює АБО пеербуває в Німеччині не менше 15 місяців без перерви.

https://www.kindergeld.org/

Де я можу обміняти українські гроші?

З 24.05.2022 обміняти свої гривні на євро можна в цих німецьких банках, ощадних банках, Фольксбанках і Deutsche Bank. Обміняти до 10 000 гривень на євро можна. Беруться тільки банкноти номіналом 100, 200, 500 і 1000 гривень. Плата за обмін не стягується.

Який сімейний фонд відповідає за мене?

Фамілієнкасс Аахен для сіл Erkelenz, Hückelhoven. Wegberg, Wassenberg, Aachen, Herzogenrath, Würselen, Simmerath, Monschau, Roetgen, Stolberg, Eschweiler, Düren, Kreuzau, Langerwehe, Niederzier, Nideggen, Nörvenich, Vettweiß, Hürtgenwald, Heimbach, Merzenich, Jülich, Linnich, Titz, Aldenhoven, Inden, Alsdorf, Baesweiler, Geilenkirchen, Heinsberg, Waldfeucht, Übach-Palenberg, Gangelt.

https://familienkasse.org/familienkasse-nordrhein-westphalen/

Чи маю я дозвіл на роботу в Німеччині?

Біженцям з України дозволено працювати в Німеччині, але вони повинні звернутися за цим в імміграційний орган, відповідальний за них.

https://auslaenderbehoerde.org/auslaenderbehoerden-in-nordrhein-westphalen/#:~:text=Im%20Bundesland%20Nordrhein%2DWestfalen%20gibt,Ihren%20Angelegenheiten%20zur%20Verf%C3%BCgung%20stehen.

Ви втратили сім'ю в бігах?

Служба відстеження GRC допомагає вам знайти зниклих членів сім'ї, яких ви втратили на війні та польоті. На drk-suchdienst.de можна надіслати пошуковий запит. Ця пропозиція є безкоштовною.

https://www.drk-suchdienst.de/

У мене немає українського громадянства. Чи повинен я просити притулку, якщо я перебуваю в Німеччині?

03.03.2022 ЄС погодився на активізацію тимчасового захисту (§24 AufenthG) для наступних груп. Ці групи не повинні подавати заяву про надання притулку до 24.02.2024. Неукраїнські громадяни з інших країн та особи без громадянства, які були визнані біженцями в Україні та виїхали з України з 24.02.2022 року. Ядерна сім'я перерахованих вище груп, якщо вони вже жили разом в Україні. Ядерна сім'я - це подружжя і неповнолітні діти або батьки неповнолітніх дітей. Громадянство сім'ї не має значення. Якщо вони не належать до жодної з цих груп, вони повинні звернутися до консультаційного центру. 

Як довго я можу їздити в Німеччині з моїм українським водійським посвідченням?

Маючи дійсні українські водійські права, ви також можете керувати автомобілем протягом перших 6 місяців після прибуття до Німеччини. Вам не потрібен переклад водійських прав. Відтепер українські водійські права дійсні до лютого 2023 року, навіть після шестимісячного періоду. Якщо до того часу ЄС не вирішить інакше, цей період автоматично продовжується на один рік. Якщо все ще є причини для втечі, ЄС може вирішити продовжити його ще на рік.

Де я маю зареєструватися? Чи потрібно мені реєструватись, якщо я приїду зі своїм біометричним паспортом? Як довго я можу перебувати в Німеччині без реєстрації?

З 1 серпня 2022 року чергові процедури вступу та реєстрації відбудуться у державному пункті первинного прийому (LEA), Gersteinring 50, 44791 Bochum. Там вам повідомлять, в якому місті/населеному пункті ви будете розміщені. У будь-якому випадку ви повинні зареєструватися в Німеччині не пізніше, ніж через 90 днів. Є можливість знайти житло та роботу по всій Німеччині.